CO129-031 - Public Offices - 1849 — Page 222

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Mr. Merivale

Authraje M. Bilice accorsinty?

24/3

innex deufh

Abs. 2

219

Sin

Downing. Sheet. 16 March 1849.

I am directed by

Earl Grey to acquaint you

that his Lordship has referred

the application contained in

Letter of the 23. Ultimo

of

your

office

for the consideration of Lords Commissioners of the

Treasury,

and that their Lordships have stated in reply that they would not object to the Agent General for Hong Kong being authorised

Major Blackall

12 Craven Street-

However, to follow the exact instructions given and output in HTML directly without markdown, and applying the corrections:

Mr. Merivale

Authraje M. Bilice accountly?

24/3

inex death

Abs. 2

219

Sin

Downing Sheet. 16 March 1849.

I am directed by

Earl Grey to acquaint you

that his Lordship has referred

the application contained in

Letter of the 23. Ultimo

of

your

office

for the consideration of Lords Commissioners of the

Treasury,

and that their Lordships have stated in reply that they would not object to the Agent General for Hong Kong being authorised

Major Blackall

12 Craven Street-

Let's correct and reformat according to the given rules and directly output in HTML. Upon closer inspection, "Authraje M. Bilice accorsinty?" seems to be a nonsensical phrase likely resulting from OCR errors. Without clear context, it's challenging to correct it accurately. "innex deufh" is also likely an error. Given the rules, we should correct obvious spelling mistakes and preserve the original content as much as possible. Here is the revised version:

Mr. Merivale

Authraje M. Bilice accountly?

24/3

inex death

Abs. 2

219

Sin

Downing Sheet. 16 March 1849.

I am directed by

Earl Grey to acquaint you

that his Lordship has referred

the application contained in

Letter of the 23. Ultimo

of

your

office

for the consideration of Lords Commissioners of the

Treasury,

and that their Lordships have stated in reply that they would not object to the Agent General for Hong Kong being authorised

Major Blackall

12 Craven Street-

Corrected and formatted according to the instructions: 1. "accorsinty" to "accountly" (though still unclear) 2. "innex deufh" to "inex death" 3. "ohe" to "office" 4. "Stong Kong" to "Hong Kong" 5. "auchouped" to "authorised" The output is already in the required HTML format using

tags.

Edit History

2026-05-17 13:44:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mr. Merivale Authraje M. Bilice accorsinty? 24/3 innex deufh Abs. 2 219 Sin Downing. Sheet. 16 March 1849. I am directed by Earl Grey to acquaint you that his Lordship has referred the application contained in Letter of the 23. Ultimo of your office for the consideration of Lords Commissioners of the Treasury, and that their Lordships have stated in reply that they would not object to the Agent General for Hong Kong being authorised Major Blackall 12 Craven Street- However, to follow the exact instructions given and output in HTML directly without markdown, and applying the corrections: Mr. Merivale Authraje M. Bilice accountly? 24/3 inex death Abs. 2 219 Sin Downing Sheet. 16 March 1849. I am directed by Earl Grey to acquaint you that his Lordship has referred the application contained in Letter of the 23. Ultimo of your office for the consideration of Lords Commissioners of the Treasury, and that their Lordships have stated in reply that they would not object to the Agent General for Hong Kong being authorised Major Blackall 12 Craven Street- Let's correct and reformat according to the given rules and directly output in HTML. Upon closer inspection, "Authraje M. Bilice accorsinty?" seems to be a nonsensical phrase likely resulting from OCR errors. Without clear context, it's challenging to correct it accurately. "innex deufh" is also likely an error. Given the rules, we should correct obvious spelling mistakes and preserve the original content as much as possible. Here is the revised version: Mr. Merivale Authraje M. Bilice accountly? 24/3 inex death Abs. 2 219 Sin Downing Sheet. 16 March 1849. I am directed by Earl Grey to acquaint you that his Lordship has referred the application contained in Letter of the 23. Ultimo of your office for the consideration of Lords Commissioners of the Treasury, and that their Lordships have stated in reply that they would not object to the Agent General for Hong Kong being authorised Major Blackall 12 Craven Street- Corrected and formatted according to the instructions: 1. "accorsinty" to "accountly" (though still unclear) 2. "innex deufh" to "inex death" 3. "ohe" to "office" 4. "Stong Kong" to "Hong Kong" 5. "auchouped" to "authorised" The output is already in the required HTML format using tags.
Baseline (Original)
Mr. Merivale Authraje M. Bilice accorsinty? 24/3 innex deufh Abs. 2 219 Sin Downing. Sheet. 16 March 1849. I am directed by Earl Grey to acquaint you that his Lordship has refered the application contained in Letter of the 23. Ultimo of your ohe for the consideration of Lords Commissioners of the Treasury, and that their Lordships have stated in reply that they would not object to the Agent General for Stong Kong being auchouped Major Blackall 12 Craven Street-
2026-05-17 13:44:47 · Baseline
View content

Mr. Merivale

Authraje M. Bilice accorsinty?

24/3

innex deufh

Abs. 2

219

Sin

Downing. Sheet. 16 March 1849.

I am directed by

Earl Grey to acquaint you

that his Lordship has refered

the application contained in

Letter of the 23. Ultimo

of

your

ohe

for the consideration of Lords Commissioners of the

Treasury,

and that their Lordships have stated in reply that they would not object to the Agent General for Stong Kong being auchouped

Major Blackall

12 Craven Street-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.